Да я про него забыла. Его ведь в интернете не было. Оно - в каком-то журнале, я так поняла, журнал был у Foxy X, она с него перевела на немецкий и дала на свой форум. Но переводила частями, я первую часть дала у нас, а потом забыла про него. А это недавно давала у нее кое-что (я там тоже пишу) и увидела, что оно полностью переведено. И давай переводить его уже с немецкого на русский. Было легче - немецкий я чуть-чуть знаю - в школе учила
А интервью и правда необыкновенное - такой откровенное!!!
Ага,само спокойствие. Она всегда такая заводная,озорная,повезло ему с женой и спокойствием. С ней не соскучишься. Ирин,чудное интервью.Очень понравилось! Спасибо,дорогая,за перевод!
Отправлено: 03.11.09 22:59. Заголовок: "Не многие актер..
"Не многие актеры и звезды способны быть универсальными" - Ajay Devgn
By Joginder Tuteja, November 3, 2009 - 14:11 IST
Он, возможно, не борется за то, чтобы быть одним из претендентов в Top-5 актеров, которых мы имеем сегодня в промышленности. Однако, Ajay Devgn добился для себя определенного места за два десятилетия тяжелой работы и ряда фильмов, роли в которые могли бы заставить нервничать большинство актеров. Начав свою карьеру как герой боевиков, с многочисленными хитами, такими, как Phool Aur Kaante, Jigar, Divyashakti и Vijaypath, Ajay сегодня известен как один из немногих универсальных актеров, которых мы имеем в промышленности на сегодняшний день.
_
"Да, в некотором смысле мне повезло, что я могу играть в боевиках, комедиях, драмах или эмоциональных фильмах. Это то, что заставляет меня двигаться вперед. Работа в одном и том же жанре долгие годы не может реально работать для вас все время. Вы должны вносить изменения в свой подход к созданию фильмов, и это то, к чему я стремлюсь. Я знаю наверняка, что не многие актеры и звезды сегодня могут быть универсальным. И эта моя способность делает меня счастливым", говорит Ajay, чей фильм London Dreams видит устойчивый прогресс в театральных кассах с момента его премьеры.
С такими фильмами, как All The Best, London Dreams, Rajneeti, Once Upon a Time in Mumbai, новым проектом Priyadarshan's, Atithi Tum Kab Jaaoge, Toonpur Ka Superhero и продолжениями Golmaal и All The Best в его зачете, его утверждение действительно имеет смысл. В конце концов, человек наслаждается своим статусом актера, который может работать в кинофильмах самых разнообразных жанров.
Возвращаясь к London Dreams, с положительными обзорами критиков и зрителями, также держащими большие пальцы вверх за этот проект Vipul Shah, теперь это - второй фильм Ajay's в быстрой последовательности, которій возвратил улыбки кинопромышленности. После фарсовой комедии All The Best действительно ли его заставило согласиться на London Dreams чувство уверенности от перехода в другой образ 'на своей территории' с предложением интенсивной роли?
"Я действительно не знаю, что является 'моей собственной территорией'", улыбается Ajay, "но я знал наверняка, что London Dreams - своего рода интенсивный фильм, и так как я в прошлом сыграл во многих довольно успешных фильмах подобного рода, возможно, зрители ожидали, что я преуспею снова. Но да, London Dreams действительно вводят иной уровень интенсивности."
Он может это уточнить?
"Видите ли, у каждого фильма свой собственный уровень, независимо от жанра, которому он принадлежит. У каждого сценария есть свой собственный уровень, и каждый актер или режиссер смотрит на него по-своему. Vipul и я предусмотрели персонаж Arjun и его значение в London Dreams специфическим способом, и это - то, что отражено на экране", объясняет он.
А какое видение было у него и его друга/режиссера Rohit Shetty, когда они создавали All The Best? И это была очень страшная пятница, перешедшая в устойчивые будни для комического развлечения. Он действительно рассчитывал на уикэнд Diwali?
"Вообще-то так и есть", быстро отвечает Ajay, "Мы были готовы к тому, что у All The Best будет медленный старт в день выпуска. Даже дистрибьюторы уверили нас, что они не волновались, так как семейным фильмам нужно время, чтобы найти их долю зрителей. Кроме того, поскольку на уикэнд был Diwali, массы, как и ожидалось, будут идти в кино только после праздника. Именно так и случилось в случае All The Best, и результаты были очевидны для всех."
Еще одним фактором, работающим в пользу фильма, были единодушно хорошие обзоры, которые получил фильм.
"Да, это действительно помогло, хотя мы были в этом вполне уверены", говорит Ajay, "Мы знали, что у нас был достойный фильм, который понравится всем категориям зрителей. Действительно, в комедиях имеют тенденцию вводить некоторые двусмысленные диалоги, но в случае All The Best ничего такого не было. Мы были уверены, что наше усилие оценят."
Неудивительно, что его союз с Rohit Shetty отмечается как надежный дуэт актер-режиссер'. Здесь мы видим в Rohit современную замену Priyadarshan?
"Эй, не сравнивайте его ни с кем", Быстро комментирует Ajay, "Да, у Rohit талант к комедиям, и это видно по в его работам. Доказательство тому - успех его фильмов, таких как All The Best, Golmaal Returns и Golmaal. Кроме того, у него современный склад ума, который расширяет его кругозор. Однако, было бы несправедливо сравнить его с кем-то. Пусть его работа говорит за себя."
Между тем, что происходит с его собственным режиссерским проектом? После выхода U Me Aur Hum прошло время, и промышленность ждет, когда он объявит о следующем.
"Я все еще работаю над своим следующим фильмом", говорит Ajay, "Люди спрашивают меня, поскольку я начал с боевика (Phool Aur Kaante), буду ли я теперь режиссером боевика? Ну, я еще не готов, и сделаю заявление позже ".
Отправлено: 04.11.09 00:26. Заголовок: К этому интервью Адж..
К этому интервью Аджая было много комментариев его поклонников. Я приведу некоторые.
цитата:
Ajay - универсальный актер...
by ace on Tuesday 03rd November 2009 , 02:37:45 PM
Я знаю, что Ajay - очень универсальный актер.., он, возможно, не типичный Khan Kumar Roshan, но частью его работ был Oscar Worthy..., я никогда не могу представить никого в роли, которую он сыграл в Khakee..., он только должен найти правильную роль, которая удовлетворяет его индивидуальности..., но увы такие были очень немногие и далеко не все.
Ajay is a versatile actor... by ace on Tuesday 03rd November 2009 , 02:37:45 PM
i know Ajay is a very versatile actor..he may not be the typical Khan Kumar Roshan but some of his acting has been Oscar Worthy...i can never imagine anyone pulling the role what he did in Khakee...he just needs to find the right role that suits his personality...but alas there have been very few and far between.
цитата:
Горжусь Вами, 'Ajay'
by cool on Tuesday 03rd November 2009 , 03:50:45 PM
Спасибо за то, что были частью London dreams.... полюбил Вашу работу, это действительно универсально. Одна вещь, которую я хочу заявить Вам, то, что Вы - некоронованная суперзвезда bollywood. Люблю Вас и хочу видеть больше Вас и salman в ближайшем будущем.....
Proud of u 'Ajay' by cool on Tuesday 03rd November 2009 , 03:50:45 PM thanx for being part of the London dreams....loved ur performance. U r truly verasatile. One thing i wanna conquer for u is that u r the uncrowned superstar of bollywood. Luv u and ya wanna see more of u and salman in near future.....
цитата:
AJAY DEVGAN
by rajeb on Tuesday 03rd November 2009 , 04:27:01 PM
ПРИВЕТ, ЭТО БЫЛА ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНАЯ СТАТЬЯ И ДА, ЧТО AJAY DEVGAN ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ НЕМНОГИХ УНИВЕРСАЛЬНЫХ АКТЕРОВ В ИНДИЙСКОМ КИНЕМАТОГРАФЕ. Я ЛЮБЛЮ ВСЕ ЕГО ФИЛЬМЫ ЗА ВСЮ ЕГО КАРЬЕРУ И НЕДАВНО ВЫШЕДШИЙ ALL THE BEST БЫЛ ПРЕВОСХОДЕН, ТАК ЧТО Я ЖДУ, ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ LONDON DREAMS.
AJAY DEVGAN by rajeb on Tuesday 03rd November 2009 , 04:27:01 PM HI THIS WAS A VERY INTERESTING ARTICLE AND YES AJAY DEVGAN IS ONE OF THE FEW VERSATILE ACTORS IN INDIAN CINEMA HISTORY. I LIKED ALL OF HIS FILMS THROUGH HIS CAREER AND RECENTLY RELEASES ALL THE BEST WAS SUPERB SO CANT WAIT TO SEE LONDON DREAMS.
цитата:
Ajay - лучший в BOLLYWOOD
by Swiss on Tuesday 03rd November 2009 , 06:05:17 PM
Работа Ajay's в Zakhm,Hum Dil De chuke sanam,the Legend of Bhagat Singh,Lajja,Gangajal,Dil kya Kare,Apharan,London Dreams,ATB,Company,Khakee,Deewangee и многих других лучшая. Ajay выиграет 2 вознаграждения в этом году как Актер в Лучшей Комической роли для All the best. Лучший актер в отрицательной роли или роли поддержки..... London Dreams.
Ajay is the best in BOLLYWOOD by Swiss on Tuesday 03rd November 2009 , 06:05:17 PM Ajay's performances in Zakhm,Hum Dil De chuke sanam,the Legend of Bhagat Singh,Lajja,Gangajal,Dil kya Kare,Apharan,London Dreams,ATB,Company,Khakee,Deewangee and lot of others are the best. Ajay will win 2 awards this year Actor in Best Comic role for All the best. Best actor in negative role or supporting role.....London Dreams.
цитата:
Генератор Таланта!!!!
by Gaurav on Tuesday 03rd November 2009 , 06:21:38 PM
Ajay намного лучше, чем его современники. Никто больше в промышленности не может сыграть такие ролей, которые он играет. Он должен выбирать его роли и кинофильмы очень тщательно, поскольку он является безусловно самым талантливым и также самым храбрым актер в промышленности.
Powerhouse of Talent!!!! by Gaurav on Tuesday 03rd November 2009 , 06:21:38 PM Ajay is by far better than his contemporaries. No one else in the industry can do the kind of roles he does. He should pic his roles and movies very carefully as he is by far the most talented and also most brave actor in the industry.
цитата:
ATB и LD
by krishna on Tuesday 03rd November 2009 , 09:35:43 PM
Ajay пожалуйста, посетите церемонии награждения это Ваша лучшая комическая роль и лучшая отрицательная роль получат наверняка награды. попомните мои слова. мы хотим 2 cu на подиуме вознаграждений. Вам всего лучшего. любим оба - ATB и LD. я полюбил как Вы изображали arjun на экране. Удачи и всего хорошего ajay..
ATB n LD by krishna on Tuesday 03rd November 2009 , 09:35:43 PM Ajay plzz attend the award functions this yr. ull b pickin up best comedian n best negative role awards for sure. mark my words. we want 2 cu on an awards podium too. u r best. loved both ATB n LD. i loved the way u portrayed arjun on screen. gud luck ajay..
цитата:
AJAY великая суперзвезда
by anand on Tuesday 03rd November 2009 , 10:45:25 PM
AJAY Вы - универсальный актер bollywood. Ни у какого другого актера в bollywood нет такого многообразия ролей, поскольку Вы универсальны, ни у какого другого актера нет такого опыта. Вы - КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ bollywood. Я горжусь быть Вашим поклонником, потому что Вы - единственный актер в bollywood, кто никогда не хвастается, как делают многие ведущие актеры. Я смотрел все Ваши фильмы от PHOOL AUR KATE до LONDON DREAMS, и я видел Ваш универсальный путь действия во всех кинофильмах. НАИЛУЧШЕГО и удачи для Ваших будущих проектов и планов.
AJAY the great superstar by anand on Tuesday 03rd November 2009 , 10:45:25 PM AJAY you are the versatile actor of bollywood. No any actor in bollywood has essayed such varieties of roles as you have essayed nor any actor can essay. You are the GODFATHER of bollywood. I am proud to be your fan because you are the only actor in bollywood who never show off as many lead actors do so. I have watched your all movies from PHOOL AUR KATE to LONDON DREAMS and I have seen your versatile way of actings in all the movies. BEST of luck for your future projects and plans.
Отправлено: 04.11.09 02:00. Заголовок: Мне такую ссылку дал..
Мне такую ссылку дали!!!
Вобщем, сканки того журнала, что недавно Танюша нашла. Только полностью интервью и крупно. Теперь его можно распознать и перевести. Займусь в ближайшие дни, а пока...
Отправлено: 04.11.09 18:06. Заголовок: iris пишет: Да, в н..
iris пишет:
цитата:
Да, в некотором смысле мне повезло, что я могу играть в боевиках, комедиях, драмах или эмоциональных фильмах. Это то, что заставляет меня двигаться вперед. Работа в одном и том же жанре долгие годы не может реально работать для вас все время.
И во всех жанрах он преуспел мастерски Не зря все называют в своих комментариях его универсальным актером. iris пишет:
цитата:
Он должен выбирать его роли и кинофильмы очень тщательно, поскольку он является безусловно самым талантливым и также самым храбрым актер в промышленности.
А он выбирает роли,которые ему нравятся,как раз потому что храбрый. Посмотрела с ним "Беглянку" вчера,я в восхищении. Удивляюсь как он этой железякой мастерски крутил.Первый раз такой вид оружия в фильме увидела. Ирин,спасибо за интервью.
"Беглянку" вчера,я в восхищении. Удивляюсь как он этой железякой мастерски крутил.Первый раз такой вид оружия в фильме увидела.
Это от Тони. Очень компетентная личность. В области индийского кино (и не только) - просто ходячая энциклопедия.
цитата:
...в Lajja Аджай показывал кое-что из Каларипаятту: мечом из длинной гибкой полоски стали порубал супостатов в лоскуты. смотрелось красиво и эффективно. общий вид как энергичная гимнастика с лентой
Каларипаятту (малаялам കളരിപയറ്റ്) — древнее индийское боевое искусство, возникшее в провинции Керала и граничной с ней провинции Тамилнад. Включает в себя удары руками и ногами, удержания, работу с оружием. Также является искусством врачевания. Каларипаятту считается одним из древнейших боевых искусств в мире.
Существует мнение, что именно Каларипаятту, привезенное Чжэн Хэ из Индии в Китай, послужило основой для Ушу
Отправлено: 04.11.09 22:26. Заголовок: Khans не управляют B..
Khans не управляют Bollywood: Ajay Devgan
Бхопал, 4 ноября 2009
Актер-продюсер Ajay Devgan, который высоко вознесся на успехе его последнего фильма 'All The Best', не считает, что Болливудом управляют Khans (Shah Rukh, Salman, Aamir).
"Совершенно неправильно говорить или предполагать, что Khans доминируют над всем кинопроизводством Bollywood.," сказал Devgan, который недавно замечен в Vipul Shah's 'London Dreams' вместе с Salman.
Актер добавил, что он терпеть не может посещать церемонии награждения и предпочел бы, чтобы за него говорила его работа.
"'All the Best' только что произвел большое впечатление в театральной кассе... Я только сосредоточен на моей работе, которая является моим залогом для успеха," сказал Devgan, который был в Бхопале на Provogue studio во вторник.
"Я придаю своей работе важное значение, для которой я могу сделать все," добавил Devgan.
Лауреат Национальных премий, актер будет вскоре замечен в Prakash Jha's 'Rajniti', эпизоды которого были сняты здесь в городе. Однако, актер не согласился разглашать любые детали о фильме, заявляя, что еще слишком рано говорить об этом.
Режиссером 'Rajniti', в котором также участвуют звезды Ranbir Kapoor, Katrina Kaif, Nana Patekar, является Prakash Jha и он намечен к выпуску в мае следующего года.
Devgan, который недавно сократил свою фамилию, сказал, что его мать верит в нумерологию, и это побудило его изменить написание своей фамилии.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
С ней не соскучишься. 
Спасибо,дорогая,за перевод! 
_
Посмотрела с ним "Беглянку" вчера,я в восхищении. 
Удивляюсь как он этой железякой мастерски крутил.Первый раз такой вид оружия в фильме увидела. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
