Хочется на эту сцену посмотреть,видно они сами хохотали безудержно ,раз невозможно было снимать.
Посмотреть можно. Я вчера фильм скачала. Но качество ужасное, и перевода нет. Я кусочек посмотрела, ничего не поняла и решила не портить впечатление. Буду ждать качественных английских субтитров и переводить. Это - не раньше, чем через месяц.
gustava
Сообщение: 4865
Зарегистрирован: 16.09.09
Награды:
Отправлено: 11.03.10 20:52. Заголовок: Аджай Девгн во втор..
Аджай Девгн во второй части эксклюзивного интервью bollywoodhungama.com о веселом путешествии в "Atithi Тум Каб Jaoge?". Аджай также отвечает на некоторые вопросы пользователей, базируясь на обзоры фильма "ATKJ". Необходимо смотреть!
Отправлено: 13.03.10 02:36. Заголовок: Раньше у меня не был..
Раньше у меня не было никакого выбора, кроме как играть в масала фильмах: Ajay Devgn
PTI Дата: 2010-03-11 Место: Нью-Дели
В своем последнем фильме он сыграл женатого парня, которого изматывает нежелательный гость, и в следующем он будет изображать честолюбивого политического деятеля. Но актер Ajay Devgn вспоминает, что было время, когда ему предлагали только масала фильмы.
Актер дебютировал 20 лет назад в боевике суперхите 'Phool Aur Kaante'. За ним закрепился образ едущего на мотоцикле сорвиголовы, и Devgn говорит, что в течение 90-ых у него не было никакого выбора, кроме как работать в бесчисленных масала фильмах.
"Фильмы имели обыкновение основываться на следующей формуле. Должно было быть четыре боевых эпизода, несколько песен и танцев, несколько эмоциональных сцен и вот, фильм был готов. Как актер, Вы не могли особенно проявить себя, потому что ответом было то, что это - единственные вещи, которые работают," сказал актер.
Но после нескольких лет, в течение которых его выбирали по принципу типажности, 40-летний актер сломал эти шаблоны и теперь является одним из немногих актеров на фабрике грез, успешно работающих в различных жанрах, от комедии до ужаса.
"Слава Богу, зрители теперь начали бросать вызов кинопроизводителям. Они больше не желают что-то обычное, нестандартное или непредсказуемое," сказал актер, последний проект которого был комедией 'Atithi Tum Kab Jaoge?' с Konkona Sen Sharma и Paresh Rawal.
Актер сказал, что он всегда пытался сохранять баланс между коммерческими и оригинальными фильмами, но теперь это стало намного легче. "Я в равной мере работал над оригинальными фильмами, подобными 'Raincoat', 'Zakhm' и 'Thakshak'. Я всегда хотел испытать различные вещи. Некоторые работали, некоторые не работали, но я ни о чем не жалею. Я, по крайней мере, пытался," сказал Devgn.
У Devgn впереди напряженный год со многими релизами подряд, включая 'Rajneeti' Prakash Jha's, где он разделит место на экране с Ranbir Kapoor, Katrina Kaif, Nana Patekar и Manoj Bajpai. Его другие фильмы 'Once Upon A Time In Mumbai', 'Garam Hawa', 'Toonpur Ka Superhero' и 'Golmaal 3', все готовящиеся к выпуску в этом году.
Earlier I had no choice but to do masala flicks: Ajay Devgn
By: PTI Date: 2010-03-11 Place: New Delhi
He played a family guy harassed by an unwanted guest in his last film and in his next he will be portraying an ambitious politician. But actor Ajay Devgn remembers that there was a time when he was offered nothing but masala flicks.
The actor made his debut 20 years back, with the superhit action film 'Phool Aur Kaante'. The image of the bike-riding daredevil stuck to him and Devgn says that he had no choice but to work in countless 'masala' flicks throughout the 90s.
"The films used to be formula based. There had to be four action sequences, some songs and dances, a couple of emotional scenes and voila, a film was ready. As an actor you couldn't protest much because the answer would be that this is the only thing that worked," the actor said.
But after years of being typecast, the 40-year-old broke the mould and is one of the few actors in tinseltown now to have successfully work in varied genres, from comedy to horror.
"Thank goodness the audience has started challenging the film makers now. They are no more willing to take anything routine, substandard or unpredictable," said the actor whose last project was the comedy 'Atithi Tum Kab Jaoge?' with Konkona Sen Sharma and Paresh Rawal.
The actor said he had always tried to strike a balance between commercial and off-beat films, but it has become a lot more easier now. "I have worked on diverse films like 'Raincoat', 'Zakhm' and 'Thakshak' at regular intervals. I wanted to try out different things all the time. Some worked and some didn't work but then I have no regrets. I was trying at least," said Devgn.
Devgn has a busy year ahead with a number of releases lined up including Prakash Jha's 'Rajneeti' where he will share screen space with Ranbir Kapoor, Katrina Kaif, Nana Patekar and Manoj Bajpai. His other films are 'Once Upon A Time In Mumbai', 'Garam Hawa', 'Toonpur Ka
Superhero' and 'Golmaal 3', all of which are set to release this year.
Отправлено: 13.03.10 14:10. Заголовок: ‘Я не хочу быть Коро..
‘Я не хочу быть Королем Комедии: Ajay
Meena Iyer, TNN, 13 марта 2010
Трава всегда зеленее на другой стороне. Можно было бы думать, что Ajay Devgn будет праздновать его последний успех, Atithi Tum Kab Jaoge? Вместо этого актер хмуро смотрит на такие прозвища, как ‘Король Комедии’ и ‘Лучший Комический Актер’. “Я счастлив, что Atithi..., который получил хорошие отзывы, устойчив в билетных кассах. Однако, мне не нравится то, что меня называют только хорошим комическим актером,” сказал он.
Давайте предоставим слово Ajay. Общеизвестный факт, что он - действительно один из немногих универсальных актеров в шоу-бизнесе. В его 20-летней карьере он с одинаковой легкостью занимался всем от боевиков до драмы, от эмоций до комедий. Но именно благодаря его комическим ролям в серии Golmaal, All the Best и последнем Atithi Tum Jab Jaoge? он обрел суперуспех. Так что естественно, что этот имидж в настоящее время доминирует в умах определенных кругов и торговли.
Актер возражает. Оценивая свои последние этапы карьеры, Ajay сказал, “Сейчас я собираюсь играть в Golmaal-3. Это – определенно взрыв веселья. Однако, основой моей деятельности - в отличие от других актеров, которые сделали один жанр их сильной стороной – является то, что я всегда смешивал жанры и соответствовал своим фильмам. И я полностью наслаждался любой работой, за которую брался.”
Он не хочет вдаваться в подробности истории своей актерской деятельности, но в одном только 2010 году Ajay будет замечен во многих киножанрах. Он только что закончил съемки Priyadarshan’s Garam Hawa, который является социальным триллером, основанным на очень жестком сюжете. “Моим следующим выпуском может быть Milan Luthria’s Once Upon a Time in Mumbai в жанре Company. Еще есть Toonpur Ka Superhero, в большей степени предназначенный для детей. И на Diwali должен выйти Golmaal-3,” рассказывает он.
Ajay также купил права на южноиндийский боевик, режиссером которого будет его лучший друг Rohit Shetty. Эти двое также ведут переговоры с несколькими популярными кинопроизводителями для их следующих фильмов. “Мой ряд фильмов на 2011 - также различных жанров,” сказал актер. “Следовательно, я считаю, что ко мне нельзя приставать с такими разговорами.”
Торговые гуру соглашаются, что он - один из актеров, который постоянно стремится держать марку в господствующем кино. “Ему нужно отдать должное уже за то, что он попробует свои силы в различных жанрах,” сказал торговый аналитик Taran Adarsh. “В конце концов, будь то комедия, боевик или серьезная драма, Ajay всегда демонстрировал достойное похвалы мастерство.”
The grass is always greener on the other side. One would think Ajay Devgn would be out there celebrating his latest success, Atithi Tum Kab Jaoge? Instead, the actor is frowning at titles like ‘King of Comedy’ and ‘Best Comic Actor’. “I’m happy that Atithi... that carried good word of mouth publicity is steady at the ticket windows. However, I’m not happy with being labelled just a good comic actor,” he said.
Let’s grant it to Ajay. It’s a known fact that he is indeed one of the few versatile actors in showbiz. In his 20-year career, he has tackled everything from action to drama, emotion to comedy with equal ease. But it was through his comic roles in the Golmaal series, All the Best and the latest Atithi Tum Jab Jaoge? that he met super success. So naturally, that is the image currently dominating the minds of the janta and the trade.
The actor begs to differ. Assessing his latest career moves, Ajay said, “I’m going to do Golmaal-3 next. It’s a laugh-a-riot like its prequels. However, the point I’m making is that unlike other actors who have made one genre their forte, I have always mixed and matched my cinema. And I have thoroughly enjoyed whatever work I have taken on.”
He doesn’t wish to go into the history of his histrionics but in 2010 alone, Ajay will be seen in cross genre cinema. He has just wrapped up Priyadarshan’s Garam Hawa that is a social thriller based on a very gritty subject. “My next release could be Milan Luthria’s Once Upon a Time in Mumbai that is in the Company genre. Then there is Toonpur Ka Superhero that will perhaps have more appeal for children. And in Diwali, Golmaal-3 should release,” he revealed.
Ajay has also purchased the rights for a South Indian action film that will be directed by his best friend Rohit Shetty. The two are also in talks with a couple of popular filmmakers for their next films. “My line up for 2011 is also a mixed bag,” said the actor. “Hence I feel I shouldn’t be button-holed.”
The trade gurus agree that here is one actor who is constantly striving to push the envelope even in mainstream cinema. “He should be given marks for trying his hand at various things,” said trade analyst Taran Adarsh. “After all, whether it is comedy, action or serious emotions, Ajay has always given commendable performances.”
Отправлено: 13.03.10 20:56. Заголовок: Аджай про новый филь..
Аджай про новый фильм:
Старое вино?
Март 13, 2010
Сюжет не нов. Фактически, он немного похож на старое вино в новой бутылке.
“Но некоторые вещи с возрастом становятся только лучше,” говорит актер Ajay Devgn, “и это - то, что относится к моему новому фильму.”
Он надеется, что его новый проект станет хитом в кинотеатрах, потому что это фильм, "который можно посмотреться с кем угодно и в любой компании. Это - ситуация, которая может произойти почти в каждой индийской семье, и именно это является главным в фильме.” Он добавляет, что фильм является комедией, посмотрев которую, каждый почувствует себя хорошо.
“Это похоже на просмотр фильмов Hrishikesh Mukerjee - их можно смотреть сколько угодно,” говорит он. “Я знаю, что сюжет не нов, но некоторые вещи с возрастом становятся только лучше, Atithi Tum Kab Jaoge - одна из этих вещей. Оформление - фактор новизны, и я уверен, что зрители будут пить его,” добавляет он.
The plot isn't new. In fact it's a bit like old wine in a new bottle. “But some things get better with age,” said actor Ajay Devgn, “and that's what my new film does.”
He expects his most recent venture to rock the theatres because it was a film “that could be watched by anybody, and in any company. It's a situation that almost every Indian household will identify with and that is what is so great about the film.” He added that the film was a comedy, the kind that makes one feel good.
“It's like watching a Hrishikesh Mukerjee film - timeless, one can see them any number of times,” said he. “I know the plot isn't new but there are some things that get better with age and this film, ‘Atithi Tum Kab Jaoge’ is one of those. The treatment is the novelty factor and I am sure the audiences will lap it up,” he added.
Отправлено: 14.03.10 16:37. Заголовок: Интервью Аджая Девгн..
Интервью Аджая Девгна
06.03.10
Вышел на экран новый фильм Аджая Девгна "Atithi Tum Kab Jaoge". Обычно спокойный и серьёзный, Аджай выглядит довольно оживлённым. Рачна Шривастав беседует с ним.
В. - Вы играли всякие роли: и в боевиках, и в комедиях, и в романтических мелодрамах, и в серьёзных картинах. Какие роли вам больше всего нравятся?
О. - Мне нравятся разнообразные роли. Если вы раз за разом будете исполнять одну и ту же роль, то вам не захочется больше работать. Если я снимаюсь в серьёзном фильме, то затем возвращаюсь к комедии или боевику. Если роль оказывается трудной, это доставляет большее удовольствие.
В. - Вы играли с Каджол во многих фильмах. Как вам нравится с ней работать?
О. - Всегда приятно работать с замечательными актёрами. Все знают, что она - очень хорошая актриса.
В. - Очень хорошее название у вашего фильма. (букв. перевод "Гость, когда же ты уедешь" - прим. переводчика).
О. - Мне тоже нравится. На слух выглядит несколько необычно. Но, когда услышишь, сразу поймёшь, что это за фильм. И зритель сам может решить, смотреть этот фильм или нет.
В. - Однако слово "atithi" мало употребляется в разговорной речи. (обычно говорят "mehman" - прим. переводчика).Что вы на это скажете?
О. - Вы правы. В разговорной речи оно мало употребляется. Но это очень приятное слово, и сегодня в аэропорту вместо "passenger" используют именно "atithi".
В. - Расскажите что - нибудь о сюжете картины.
О. - Это - очень милая кинокомедия. Между смехом говорят о таком, что затрагивает вашу душу. В сегодняшнем мире муж и жена являют собой нечто вроде нуклеарной семьи. И когда они вдвоём ещё работают, то оба заняты по горло. И когда вдруг объявляется гость, который требует к себе внимания и не торопится уезжать, то в жизни возникает столько неприятностей, и мы стараемся придумать всякие отговорки, чтобы выпроводить того гостя, потому что до него никакие намёки не доходят. Вкратце, об этом идёт речь в фильме.
В. - В фильме вместе с вами играла Конкона. Как вам её роль?
О. - В этой картине Конкона играет мою жену. На мой взгляд, она очень хорошо сыграла. Всегда приятно работать с такими хорошими актёрами, как Пареш и Конкона.
В. - Где -то вы говорили, что этот фильм похож на фильмы Ришикеша Мукхерджи и Гульзара сахиба. Что вы хотели этим сказать?
О. - Я не хочу себя сравнивать с этими большими людьми. Они все - очень великие люди. Я хочу только сказать, что нашу картину можно отнести к той же категории милых и приятных фильмов, которые снимали они.
В. - Хотите что - нибудь сказать о музыке к фильму?
О. - Музыку к фильму написал Притам. И это очень хорошая музыка. Песни смешные и очень хорошие. Песен немного, но все песни гармонируют с содержанием картины. Песни из фильма звучат на телевидении, и они нравятся людям.
В. - Какие ещё ваши фильмы выходят в прокат?
О. - Должны выйти: "Raajneeti", "Toonpur Ka Superhero", "Once Upon A Time in Mumbai", "Golmaal 3" и др.
(газета "Navbharattimes" от 06.03.10 - перевод с хинди Филипа)
Отправлено: 21.03.10 16:24. Заголовок: Еще один полурепорта..
Еще один полурепортаж-полуинтервью от bollywoodhangama.
"Я всегда работал в разнообразных фильмах" - Ajay Devgn
By Joginder Tuteja, March 20, 2010 - 14:01 IST
На Atithi Tum Kab Jaoge? получены достойные отзывы.
Тем временем Ajay Devgn смотрит вперед на богатый событиями год с разнообразными фильмами в перспективе, такими, как Raajneeti, Once Upon A Time In Mumbai, Garam Hawa, Toonpur Ka Superhero и Golmaal 3. Однако, Ajay возражает против того, что он начал экспериментировать с жанрами только сейчас, и заявляет, что он пытался следовать этим путем в течение всей своей двадцатилетней карьеры.
"Странно, что Вы обратили на это внимание только сейчас, в то время, как я периодически работал над разнообразными фильмами, подобными Raincoat, Zakhm или Thakshak. Так или иначе, сегодня все эти новости о том, что я работаю в разнообразных фильмах, у всех на слуху, хотя фактически это было моей отличительной особенностью даже тогда, когда немногие работали в этом направлении", протестует Ajay.
И у Ajay, безусловно, есть право это заявлять. Получив две Национальные премии (за Zakhm и The Legend of Bhagat Singh), актер был достаточно скромен, чтобы обладать всем этим, но не выставлять напоказ.
Кроме того, более тщательное исследование его двадцатилетней карьеры в самом деле дает основания полагать, что несмотря на начало своей карьеры в 'masala'-фильмах, Ajay действительно экспериментировал с Halla Bol, Omkara, Yuva, Gangaajal, Apaharan, Bhoot и Company в том числе, не считая остальных. Несмотря на тот факт, что немногие из этих фильмов можно действительно отнести к категории, способной стать блокбастером в театральной кассе.
Однако, если Вы посмотрите на оставшуюся часть 2010 года, репертуару фильмов Ajay's можно только позавидовать. Торговый представитель комментирует: "Нужно посмотреть, насколько хорошо спланирован путь Ajay. Raajneeti полностью готов к тому, чтобы стать победным хит-треком (тройная победа) для Ajay Devgn и Prakash Jha после Apaharan и Gangaajal.
Вскоре за ним следует Once Upon A Time In Mumbai, являясь особенным фильмом, вновь объединившим вместе режиссера Milan Luthria и Ajay после Kachche Dhaage.."
"Он также работает в Priyadarshan's Garam Hawa (вместе с Akshaye Khanna and Bipasha Basu), который кажется довольно интересным развлекательным фильмом на социальную тематику.
Затем следует мультипликационный фильм с живыми персонажами Toonpur Ka Superhero, для которого также подыскивают подходящее время релиза.
И конечно, Ajay закончит год на высокой ноте, так как Rohit Shetty's Golmaal 3 должен быть мега денежным проектом этого Diwali", добавляет эксперт.
С такой насыщенной профессиональной карьерой Ajay как в эту картину вписывается Kajol? Он стремится к любой творческой (или иной) помощи от нее во время принятия решения?
"Ну, Kajol и я редко обсуждаем работу дома. Вот почему мы никогда не говорим и о фильмах" – это все, что Ajay готов прокомментировать по данному вопросу. Это фактически еще раз демонстрирует защитную реакцию, потому что, когда дело доходит до его фильмов, Ajay готов говорить более, чем подробно. Однако, как только разговор переходит в иное русло и касается его личной жизни, уровень защиты естественно повышается.
Возвращаясь к более легким темам, теперь, когда перед ним такой насыщенный 2010 год, тоскует ли он по отдыху?
"Конечно нет! Впереди предстоят захватывающие месяцы, и я фактически работаю над 2-3 сценариями, которые кажутся весьма многообещающими", откровенничает Ajay, "Что касается моего следующего режиссерского фильма, это произойдет в нужный момент времени. Это довольно стремительное продвижение вперед, и я наслаждаюсь всем этим."
"I have always worked in diverse films" - Ajay Devgn
By Joginder Tuteja, March 20, 2010 - 14:01 IST
Atithi Tum Kab Jaoge? has seen a decent response coming its way. Meanwhile Ajay Devgn is looking at an eventful year ahead with diverse films like Raajneeti, Once Upon A Time In Mumbai, Garam Hawa, Toonpur Ka Superhero and Golmaal 3 in the pipeline. However, Ajay denies that he is experimenting with genres only now and states that he has been trying to follow this route right through his two decades career.
"It is surprising that you are making a note of it now when I have worked on diverse films like Raincoat, Zakhm and Thakshak at regular intervals. Somehow all this news about me doing varied films is catching heat today when the fact remains that I have been working in such set ups even when not many were stepping out in this direction", protests Ajay.
Well, Ajay definitely has a point to make here. After all the two time National Award winning actor (for Zakhm and The Legend of Bhagat Singh) has just been modest enough to have possessed it all but not necessarily flaunted it. Moreover, a closer study of his two decade long career does suggest that in spite of a 'masala' beginning to his career, Ajay has truly experimented with Halla Bol, Omkara, Yuva, Gangaajal, Apaharan, Bhoot and Company as well, to name a new. Now the fact is that not many of these films can really be termed as the kinds that had an eye on turning out to be blockbusters at the box office.
However, if one looks at the remainder of 2010, Ajay's repertoire of films is nothing but envying. Comments a trade follower, "One has to look at the way Ajay has planned it all so well. Raajneeti is all set to mark a hat trick of winners for Ajay Devgn and Prakash Jha after Apaharan and Gangaajal. Once Upon A Time In Mumbai will follow soon after and the film is special since it brings together director Milan Luthria and Ajay together again after Kachche Dhaage."
"He is also working on Priyadarshan's Garam Hawa (along with Akshaye Khanna and Bipasha Basu) which seems like quite an interesting social-action entertainer. And then there is live-animation flick Toonpur Ka Superhero which is looking for an opportune release time as well. Ajay will certainly end the year on a high note since Rohit Shetty's Golmaal 3 should be a mega money spinner this Diwali", adds the expert.
Since Ajay is doing so much in his professional career, where does Kajol fit into picture? Does he seek any creative (or other inputs) from her during his decision making process?
"Well, Kajol and I hardly discuss work at home. This is why we never spoke about this movie as well", is all that Ajay is willing to comment on the subject. This actually sends out a strong signal once again that when it comes to his films, Ajay is more than willing to talk at length. However, the moment a conversation starts taking a tangential route and borders upon his personal life, the guard naturally goes up.
Coming back to lighter topics, now that he is all set to have an engaged 2010 ahead, is he pining for some rest?
"Certainly not! These are going to be exciting months ahead and I am actually going through 2-3 scripts which are sounding quite promising", Ajay eases up here, "As for my next film as a director, that would happen in due course of time. This has been a rather good going and I am enjoying it all."
Отправлено: 23.03.10 18:28. Заголовок: Да уж, столько фильм..
Да уж, столько фильмов в один год у Аджая давно не было, разве что по молодости когда он подписывал контракты направо и налево. В этот год нам будет что посмотреть [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Отправлено: 23.03.10 20:18. Заголовок: jani пишет: Да уж, ..
jani пишет:
цитата:
Да уж, столько фильмов в один год у Аджая давно не было, разве что по молодости когда он подписывал контракты направо и налево. В этот год нам будет что посмотреть
Нам это в радость!!!! [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
