Отправлено: 10.01.09 22:59. Заголовок: Невыдуманные истории

Невыдуманные истории

С каждым из нас хоть раз в жизни происходил какой-нибудь куръезный случай.

[взломанный сайт]

Со мной, например, это происходит сплошь и рядом, чуть ли не каждый день.

А может быть что-то смешное или забавное происходило с вашими друзьями, родственниками.

Давайте сюда писать о таких интересных куръезах из нашей жизни.

 Отправлено: 10.01.09 23:09. Заголовок: Прошу прощения, но п..

Прошу прощения, но первый пост в этой теме я скопирую из другого форума. Эта ситуация произошла около года назад именно там.

цитата:

Я попала сюда по ссылке, которую мне дала Lolita. Опыта общения на форумах у меня тогда не было вообще, я зашла по ссылке прямо в тогдашнюю тему Аджая (кажется, седьмую или восьмую). Впрочем, как то же я зарегистрировалась, но эта процедура напрочь прошла мимо сознания. А потом сохранила закладку на интересующую тему и несколько дней наслаждалась. И даже уже слегка начала что-то пописывать, предвкушая тот счастливый момент, когда наберусь опыта общения и начну... [взломанный сайт] И вот тут-то и произошел облом.[взломанный сайт] Отправляла я какое-то очередное сообщение, оно благополучно ушло... Собиралась писать следующее - а не тут-то было! Пропало окошко с ответами. Скрытый текст Тогда темы еще не открывались автоматически продолжением Фраза "Тема закрыта" мне ничего не сказала. По форуму я тогда вообще не ходила, про личку ничего не знала, о существовании даже других тем Аджая, не говоря о прочем не подозревала. И тут-то я поняла - я ИСПОРТИЛА ФОРУМ!!! [взломанный сайт] А все так хорошо начиналось! Несколько раз я еще потыкалась по этой ссылке, но ФОРУМ НЕ ИСПРАВЛЯЛСЯ! Он "сломался" бесповоротно и окончательно. Я тогда в панике ушла, несколько дней боялась и носу показать, вдруг увидят и прибьют на месте за порчу ценного имущества. Через несколько дней зашла в надежде, что все исправилось, но не тут-то было. Форум был испорчен КАПИТАЛЬНО. Тогда я все-таки написала письмо Лолите, правда всего не сказала, а робко спросила - что случилось с форумом. Она даже толком, наверное, не поняла всей моей трагедии, но как-то сумела мне объяснить про закрытые темы. А когда я вновь зашла уже как положено на главную страницу, я увидела - вот это да! Да здесь, оказывается, как в известном анекдоте "и море есть..."[взломанный сайт] Вот так я училась общению в интернете.

 Отправлено: 23.01.09 20:36. Заголовок: А я тут тоже с прико..

А я тут тоже с приколом.
Не могу удержатся.

Перевожу сегодня гуглом одну заметочку про замечательный фильм 'Rajneeti', который вот-вот начнет снимать замечательный режиссер Prakash Jha. Для ентих целей он уже смотался в свой любимый Бихар выбирать место для съемок. Кажися выбрал.
А здесь уже констатация факта так сказать.
У меня опыт работы с гугловскими переводами уже приличный, как чего там переводится - я примерно знаю.
Но тут начала читать электронную версию - и куда????

Прааааавильно - под стол!!!!

Ниче менять не буду - дам первые два абзаца в "оригинальном гугловском исполнении"

цитата:

Пракаш Джа's' Rajneeti ", чтобы быть убит выстрелом в Лейк-Сити Бхопал (PTI): отметил режиссер Пракаш Джа получил очистка Бхопале Муниципальная корпорация по стрельбе из его предстоящего фильма 'Rajneeti' на 28 мест по городу.

Кароч, Пракаш Джа уже подготовил установку типа Град для стрельбы по злосчастному городу Бхопале (надо полагать, с целью его очистки). Надеется поразить 28 мест одновременно, правда при этом сам будет убит одним выстрелом (прям у сердце!!!)
И разрешение на это безобразие у него имеется!

Во как!

Моя валяться

Скрытый текст

А нормальный перевод дан в теме фильма. 'Rajneeti' Jha's будет сниматься в озерном городе

 Отправлено: 23.01.09 20:58. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

..................................iris,двигайся,я к тебе под стол))))))))))))))

 Отправлено: 23.01.09 21:03. Заголовок: kajol пишет: .iris,..

kajol пишет:

цитата:

.iris,двигайся,я к тебе под стол

Давай, у нас тут места много!

 Отправлено: 23.01.09 21:38. Заголовок: А эта история больше..

А эта история больше подошла бы в анекдоты, но дам сюда

Эту историю я когда-то лет 10 назад читала в журнале, очень смеялась, даже вырезку сохранила. Потом вырезка потерялась, но историю я помнила.
А вчера прочитала на одном из "своих" родных форумов, дала моя замечательная подруга Nakupenda.

Приведу ее здесь.

цитата:

Первоклассникам предложено на уроке чтения нарисовать иллюстрацию к стихотворению Пушкина: --- Бразды пушистые взрывая Летит кибитка удалая. Ямщик сидит на облучке В тулупе теплом, в кушачке. --- Получаем: Начнем с того, что самыми понятными словами этого четверостишья оказались "тулуп" и "кушачек". Кибитка была изображена в виде летательного объекта , т. к. русским ведь языком сказано - "летит". Значит летит. Причем у некоторых детей аппарат этот имел кубическую форму. Видимо из-за созвучия слов "кибитка" и "куб". И вот летит по небу эдакая ки(у)битка и что делает? Правильно - взрывает. Кого? Бразды пушистые. Что же такое бразды? Видимо, если пушистые, следовательно, звери такие. Однако что за название непонятное "бразды", что за звери? А нормальные такие звери - инопланетные. Нечто среднее по внешнему виду между бобрами и дроздами. И вот вполне уже логичная картина получается - летит кубической формы серьезный такой космический летательный аппарат, из которого на бедных пушистых мутантов - "браздов" сыплются градом снаряды и бомбы, разнося инопланетную живность в клочья. (Понятие падежей первоклассником не известно еще в силу возраста. Поэтому никого не смутило, что написано "бразды", а не "браздов", как по идее должно было бы быть). А рядом, неподалеку от этого безобразия сидит некая загадочная личность и спокойно так за всем этим геноцидом наблюдает. Это ямщик. Причем изображен он, сидя на обруче (облучек - обручок, почти совсем одно и то же), в кожухе и с лопатой в руках. Почему с лопатой? Ну, как же - он же ямщик, чем же еще ему ямы копать. Сидит он на обруче, значит, с лопатой, на краю огромной ямы, которую успел уже благополучно выкопать. Спросите, зачем выкопал? Понятно зачем - браздов хоронить... Логично? Логично. Да.

 Отправлено: 23.01.09 21:42. Заголовок: Но это еще не все! В..

Но это еще не все! Вдохновленная вчерашним благополучнм опытом с переводом, я решила "прогнать" этот стих через переводчики.

Перевела Промтом сначала с русского на английский, а потом - наоборот.
И вот результат.

Оригинал

цитата:

Бразды пушистые взрывая Летит кибитка удалая. Ямщик сидит на облучке В тулупе теплом, в кушачке.

Перевод на английский.

цитата:

Reins fluffy blowing up the tilt cart daring Flies. The coachman sits in a coach box In a sheepskin coat heat, in a belt.

И обратный перевод - на русский:

цитата:

Держит в узде пушистое взрывание Мух смелости телеги наклона. Извозчик сидит в тренере, окружают овчинную высокую температуру пальто, в поясе.

 Отправлено: 23.01.09 21:54. Заголовок: ахахаххахахахаххаха)..

ахахаххахахахаххаха))))))))))))вооооооооооот..........вот самая классная у нас тема,100%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!про пушкина мне точно надо будет рассказать на какой-нибудь лекции по русской литературе)))))))))))00

 Отправлено: 23.01.09 21:58. Заголовок: kajol пишет: вот са..

kajol пишет:

цитата:

вот самая классная у нас тема,100%

Значит будем ее развивать! У меня каждый день что-то смешное происходит.
И все остальные тоже - пишите. Про себя, друзей, знакомых!

 Отправлено: 03.02.09 21:32. Заголовок: Вчера мой очень хоро..

Вчера мой очень хороший знакомый вернулся из поездки в Индию. Он там гасился целый месяц. Родители его жены родом из Индии, вот они и решили осмотреть родину ее предков.

Сначала как водится все семейство сделало прививки от всех мыслимых болезней. Это не так легко. Еле выжили По приезде мой приятель хотел сразу же бежать в самолет лететь обратно, потому что уже в аэолплрту нестерпимо воняло. Во всех пятизвездочных отелях невообразимая вонь. Они там вообще не проветривают. На улицах вонь невозможная, везде мусор и даже (выражаюсь прилично) фекалии Гоа нам любителям индийских фильмов представляется райским уголком. С виду может так оно и есть, но индусы мочатся в море. В море они залезть не решались, но вонь почвствовали уже издалека. Отплыли на судне на 2 километра от берега, даже там воняет

Возле Тадж Махала еле отбились от ниших, поэтому из-за стресса не смогли насладиться красотой. Особенное впечатление на моего друга произвел вид женщин, которые не поднимая платья мочатся прямо на улице и эта жидкость течет по ногам ( простите) Скорее всего далеко не все знают что такое трусы и не носят лишние ненужные вещи На улицах почти нет светофоров, водители даже не тормозят при виде пешеходов перебегающих улицу. Соответсвенно нужно большое умение чтобы перебегать эти улицы и остаться в живых . А у нас даже если ты идешь на красный свет, тебе дают спокойно перейти. Так что они топтались по пол-часа пока решались двинуться с места.

Священные коровы на городских улицах кажется вот-вот свалятся от голода, собак почти не видно, кошек нет вообще, потому как им нечем питаться. Зато полно обезьян Некоторые места очень красивы, но воняет везде даже на природе. И даже в богатых районах

Он знает что я люблю индийские фильмы и сказал коротко и ясно: не верь. Самые нищие лачуги в фильмах ничто по сравнению с настоящими. Они живут по 10 человек в сараях 3 на 3 метра.

Вобщем мой знакомый в Индию больше не хочет, решил продолжать путешествовать только по цивилизованным местам, что он обычно до этого и делал.

Я конечно представила и пожалела Аджайку с Салу в Чандигархе, чего они там нанюхались . Конечно привычка большое дело, может им было нормально. От такого рассказа я укатывалась всю дорогу домой

Вообще израильтяне очень чувствительны к запахам. Не дай бог если где-то воняет, происходит целый скандал. Даже есть такой анекдот: Моисей водил евреев по пустыне 40 лет, потоиу что они искали место где не воняет, наконец нашли, поэтому в Израиле нет нефти.

 Отправлено: 04.02.09 02:07. Заголовок: jani пишет: Сообщен..

jani пишет:

цитата:

Сообщение: 95

 Отправлено: 04.02.09 17:52. Заголовок: jani пишет: Сообщен..

jani пишет:

цитата:

Сообщение: 95

Вчера уже поздно было. Отреагировала смайликами.
Прикольная история.

Но я думаю - они там привыкли и не замечают запахов. Они же все время так живут.

 Отправлено: 07.02.09 10:56. Заголовок: *

jani!

jani пишет:

цитата:

По приезде мой приятель хотел сразу же бежать в самолет лететь обратно

На форуме Akki есть восемнадцатилетняя Дивья, которой очень хочется в Индию.
Навседа.
Если она, бедняжка, такое прочтёт...

 Отправлено: 07.02.09 21:03. Заголовок: wlad пишет: На фор..

wlad пишет:

цитата:

На форуме Akki есть восемнадцатилетняя Дивья, которой очень хочется в Индию

Забыла еще один важный момент. В некоторых отелях душ не работает (то ли временно, то ди постоянно), так что ей придется мыться с помощью ведра и ковшика

 Отправлено: 08.02.09 10:51. Заголовок: *

jani пишет:

цитата:

В некоторых отелях душ не работает (то ли временно, то ди постоянно), так что ей придется мыться с помощью ведра и ковшика

Может -- не везде так?
Всё ж в одном из фильмов Аджая ванна была...
И даже с чистой водой...

 Отправлено: 08.02.09 16:06. Заголовок: wlad пишет: Может -..

wlad пишет:

цитата:

Может -- не везде так? Всё ж в одном из фильмов Аджая ванна была... И даже с чистой водой...

Ясно что не везде. Это как повезет.

А ради фильма чего только не сделают Вот например в фильме Загадка (с Шахом) за сутки целую пустыню соорудили. Дак разве ж ванну воды не наносят