Интересное интервью Саифа
Перевод даю пока электронный, он понятный. Потом откорректируем
Я всегда хотел быть оценен в качестве актера
15.04.09
Саиф просто проснулся десять минут до начала интервью начинается, и хотя он признает, чтобы эта тенденция перехода предмета и темы, когда говорите, то он остается сфокусированным и интроспективный всей часовой сессии вопросов и ответов.
Выдержки:
Вы были очень весело misspent хотя молодежь с большим количеством женщин, а совсем не о тяжести работы ...
Зависит от того, что вы подразумеваете под misspent собственно, я подумал, что пришло время хорошо провели. Но то, что то, что молодежь должна быть о. Жизнь идет о времени, есть время и место для всего. Ли ее молодого американского ТВ сериалов, что Вы смотрите или комиксов, как Archie, что вы читаете. Существует определенный возраст, когда он должен быть все девушки и получать в беде с различными формами власти, но в пределах разумного. Я бы назвать все хорошее развлечение, а не проблемы, которая предполагает нечто немного темнее и более серьезной.
Вы сможете увидеть так снисходительно, если ваш сын хочет последовать аналогичные жизни?
Да, да, я так думаю, я имею в виду там бы определенные вещи, которые я хотел бы сказать ему, чтобы быть осторожным, чтобы не пострадали люди, чтобы ухаживать за его здоровье, и что-то вроде этого. Все точки, имеющих детей, заключается в том, чтобы научить людей любить вас, из вашего опыта, как не повторить тех же ошибок. Но Это поверхности уровня ответа, значительно ниже ее, я знаю, что человеческий дух и тело гораздо более устойчивыми, чем мы думаем, и, конечно, он сможет справиться любой идет своей дорогой.
Это все на самом деле повезло. Некоторые дети просто перепутались, и я не считаю ее какой-либо вины родителей. Люди скажут вам все время, что самое главное состоит в том, как вы воспитывать детей, но я видел так много детей с очень большим родителей, которые немного перепутались. Многое зависит от генетических удачи Индии, но, как правило, является безопасным местом. Я вижу, дети мои "друзья, и я чувствую эту группу сверстников является хорошим здоровых сверстников. Их значения находятся в месте, они не в том, что мятежный, и в целом мы хорошо покинуть в Мумбаи.
В фильме, который вы бы сказать, вы нашли себя в качестве актера?
В Yeh Dillagi там была сцена, которую я помогал импровизировать немного обманным о гомосексуализме. Я помог написать строки, которые я думал, было действительно смешно. Я помню, наблюдая ее в театр, и каждый орган засмеялся на нее. Так что было очень удовлетворяющих опыт. Это был первый раз, когда я понял, что эта карьера могла бы работать на меня, и я действительно пользовался интерактивный опыт просмотра фильма со зрителем.
Моя мама всегда говорила, что фильм преходящим. Так люблю его, он проживает, пользуется
Вы всегда были серьезным парнем, но что действительно означает для Вас серьезный и кого еще Вы считаете серьезным?
Я думаю, что это слово в основном означает кого-то, кто довольно непосредственный и не обеспокоенный. Кто-то, кто не дает F ** K. Кто-то, кто идет своим собственным путем и действительно не беспокоится о таких вещах. Кто-то, чей образ действий спокойный, не преувеличенный. Я несколько раз был преувеличен, это нехорошо, так давайте продолжим со спокойным образом.
Из актеров я сказал бы, что самые серьезные Ajay Devgan, Fardeen Khan и Salman. Preity был довольно приятна во время работы с ней, и я немного работал с Katrina, она кажется приятной.
Но самой замечательной является Kareena. Сегодня она - наиболее сосредоточенная и уверенная и работоспособная девушка. Она - человек, которого я больше всего люблю и радуюсь с и все же когда мы сотрудничаем, мы полностью сосредоточены на нашей работе. Это по моему мнению делает ее самой замечательной.
Режиссеры не могут действительно позволить себе быть спокойными, но Farhan Akhtar очень спокоен и Karan Johar - также. Фактически самым спокойным является Imtiaz Ali, потому что, хотя я видел, что иногда Farhan немного раздражается, и я видел, что Karan раздражается, я никогда не видел, что Imtiaz даже хмурится, он невозмутим, и он является фактически самым спокойным. Смешно, насколько он спокоен. Я очень не люблю быть рядом с легкомысленными наглыми людьми, и я не думаю, что когда-либо буду таким. Это не в моей природе, я немного похожу на моего отца, он не легкомысленный.
Значит, вы говорите, ваш отец никогда не получил гнев?
Никогда еще он поднял свой голос. Он скажет: "Я очень горжусь вами, с улыбкой, которая почти заставил меня плакать из-за удовлетворение или" Я глубоко разочарован, Саиф "с кормы сигнал, который имеет очень напугал меня, как ребенок. Он всегда считает, что его вины, если что-то пойдет не так, то он не должен позволить водителю взять автомобиль в это время ночь, или он должен, не позволили мне сделать это, или он должен был знать. Они оба, что в общем. Она всегда в конечном счете, их вина за то, что не предусмотрено то, что произошло.
Вы сделали с наличием дикой полоска?
Да, ее очень много прийти и полностью исчез. И когда я говорю дикого я имею в виду, что когда люди говорят вам, что это путь, и это то, что вы должны делать и вы бездомных покинуть его, что в дикой природе. Я никогда не делали ничего, кроме очень дикий находиться на улице поздно вечером или собирается несколько баров. Я никогда не был одним из основных экспериментатора с наркотиками, и я никогда не был отключен с людьми вокруг меня. Думаю, я был действительно слишком страшно.
Не вдаваясь мягкий, скажи мне три вещи, о Kareena, что вы хотели бы, чтобы она никогда не должна измениться.
Ее чувством любопытства и удивляться, ее честность и ее энтузиазм в отношении жизни и людей.
Она говорит, вы вечный одиночка и боялся дело так, что он об этой взаимосвязи, которые вы сделали изменения и на самом деле хочу углубляться в брак снова.
Как я уже сказал роста травматический. Это только тогда, когда вы полюбите, что ваши проблемы выходят на поверхность, психологических, проблем, неуверенности. Вы должны встретиться с человеком, но больше, чем заседание права человека, вы должны быть способны понять человек. Такие слова, как доверие и приверженность толков довольно легко в фильмах, но они являются массовые слова. Я не знаю о том, вечной одиночка, но мое понимание отношений существенно отличается от той, какой она будет использоваться. Сегодня я понимаю, это касается поощрения индивидуальности и это просто отлично, что на самом деле мы познакомились в тот момент, когда я мысленно способны понять это. Я думаю, что мы делаем хорошо. Коснитесь дерева. Есть искра в этой конкретной девушке и есть во мне искра, которая делает нас особенными.
В 14 лет вы стали отцом, как вы развивались?
Это только то, что я и чувствую себя и реагировать инстинктивно на один. Я пока еще не столкнулись с проблемой или вопросом одного из детей, когда Вам нужно сесть, как отец, и сказал эй слушать здесь есть проблема. Они великолепно воспитывались, они очень счастливы и полной жизнью, я благодарна о том, как они уже выросли. Я также благодарен за это Мумбай, это теплый город, они меня много друзей, и они уже получили множество происходит. Я живу здесь и там, где я живу там будет спальня для Сара и Ибрагим, они явно часть моей жизни и что я делаю. У меня есть здоровые отношения с моей женщиной и у меня есть здоровые отношения с моими детьми. Моя жизнь не может быть текст книги регулярно, но это не означает, что она не велика. И все равно, нет текста книги.
Вы сами ценности, скорее, как человек после того, как вы были оценены в качестве актера?
На мой взгляд, там всегда был раскол между работой и личной жизнью. Это могло бы пойти по пути обратно на то, что мой отец не актер, и я посмотрел на него много. Мы никогда не говорили о фильмах на дому, и моя мама всегда говорит, что хорошо и важно, чтобы люди в вашей жизни, которые не всегда говорят о фильмах, так что вы можете иметь чувство реальности вокруг вас, потому что фильмы преходящим. Так люблю его, жить ей пользуются. Сейчас я считаю себя гораздо более активно участвовать в киноиндустрии, и я на самом деле все еще пытаются выяснить ли Это хорошо, или не потому, что иногда это хорошо, чтобы быть немного вне.
Я всегда хотел ценность как актер, но надежды изменить. Ранее он заключался в том, что человек не должен смеяться на меня, К. И. rickshawalla joota nahi phekna chahiye, вы знаете, инструменты, которые этот идиот, так как герой является большое дело, вы в настоящее время представлена, человек не должен смеяться, это страх Номер один. Я не думаю, Kareena никогда не было таких опасений. Тогда я сказал, они должны, как моя работа, то он стал, что я должен был хитом фильма, то я должен был хитом сольный фильм, я не должна быть просто лучший второго ведущего вокруг. Сейчас я, как они должны думать я великий актер, и я должен был еще более успешным, фильмы, и это не вопрос, быть номером один, но я хочу каждый фильм будет хитом. Так держать рост ожиданий и не повлиять на личность наверняка. Я бы, конечно приравнять два, я имею в виду часть из которых я это один субъект, действующий для нас не является на работу, он даже не религия, это как воздух, которым мы дышим.
Насколько серьезно вы принять ваши Chhote Nawab статус?
Вовсе нет. Идея создания Nawab некоторые жира, уродливые парень наклона, смотрел некоторые девушки делают танец, а как курение или принятие hukka опия. Это дерьмо и т.д. В отличие от цифры, что я вырос в моей семье, которые являются международно-рейтинг спортсменов. В bodyline серии, мой дед получил 100, и сообщил капитану это не крикет, я собираюсь вернуться домой. Мой отец был лихой капитан и все с ним, там уже никто не закрыть даже в этом поколении, в связи с Dhoni или любого другого органа. Они не в той же лиге, как Nawab из Pataudi. Это как сравнение школы играют актеры с Amitabh Баччан, а затем сделать это с одним глазом.
Забудьте это чувак, спросите Sachin Tendulkar, вы можете играть с одним глазом, и Вы получите ответ на свой вопрос.
Я являясь ассоциированным Nawab с тем, и красивый дом, где поколениями жили, а некоторые земли вокруг, и поддерживал ее. Мы делаем социальную работу там. Она всегда была спортивной семьи, он никогда не Nawab семье, он всегда был ценностей, которые нас учили, и никогда не выпендриваться. Но я все же наследие серьезно, я принять Pataudi дома очень серьезно, и когда я туда, я считаю, эта духовный центр нашей семьи, Есть люди, которые были похоронены там, то это означает много для меня, и в Короче говоря, это означает, что имели место определенные мужчинами, они должны были их недостатки, но я romanticise них, и я посмотреть на них, поскольку они были успеваемостью и сильные мужчины, которые являются хорошими для своих друзей, своих женщин и их детей, и я хотели бы быть такими же. Есть не более Nawabs в Индии, но в доме есть, земля есть, и фамилия и родословная есть, и что-то я не собираюсь обратиться по спине. Я горжусь, и я, вероятно, второй или первый рабочий членом, так что я очень горд тем, что сделал самоуправления. Но я не гордиться, потому что я лучше, чем из-за этого. Это то, что мне сделать в моей собственной сфере, и моя собственная жизнь с моей работой в настоящее время.
Скрытый текст
http://saifalikhanonline.wordpress.com/2009/04/14/i’ve-always-wanted-value-as-an-actor/
|
источник Скрытый текст
I’ve always wanted value as an actor
15.04.09
Saif’s just woken up ten minutes before the interview commences, and though he confesses to having the tendency to jump subjects and digress when talking, he stays focused and introspective all through the hour-long question and answer session.
Excerpts:
You had quite a misspent though fun youth with lots of women and absolutely no seriousness about work…
Depends what you mean by misspent actually, I thought it was time quite well spent. But then that’s what youth should be about. Life is about timing, there is a time and a place for everything. Whether its young American TV serials that you watch or comics like Archie that you read. There is a certain age where it’s supposed to be all about girls and getting in trouble with various forms of authorities but within reason. I’d call it all good fun as opposed to trouble which involves something a little bit darker and more serious.
Would you be able to view it so indulgently if your son wanted to follow a similar life?
Yes, yes, I think so, I mean there’d be certain things that I would tell him to be careful about, to not hurt people, to look after his health and things like that. The whole point of having children is to teach people you love, from your experiences, how to not repeat the same mistakes. But that’s a surface level answer, way below it I do know that the human spirit and the body is much more resilient than we think and of course he will be able to handle whatever comes his way.
It’s all about luck actually. Some kids are just messed up and I don’t think its any fault of their parents. People will tell you all the time that the most important thing is how you bring up kids but I’ve seen so many kids with really great parents who are a little bit messed up. A lot depends on genetic luck but India is generally a safe place. I see my kids’ friends and I feel this peer group is a good healthy peer group. Their values are in place, they are not that rebellious, and generally speaking we are well-off in Mumbai.
With which film would you say you found yourself as an actor?
In Yeh Dillagi there was a scene that I helped improvise a bit of a spoof on homosexuality. I helped write a line which I thought was really funny. I remember watching it in the theatre and every body laughed at it. So that was a very satisfying experience. That was the first time I understood that this career might work for me and I really enjoyed the interactive experience of watching the film with the audience.
My mother always said that films are transient. So love it, live it, enjoy
You’ve always been the cool guy, but what does cool mean to you and who are the others you consider cool?
I think the word basically means someone who is pretty unaffected and not bothered. Someone who doesn’t give a F**K. Someone who dresses his own way and is not really concerned and stuff like that. Someone whose operational style is cool, not hyper. I am some times hyper which is not good, so let’s carry on with the cool image.
Of the actors, I’d say Ajay Devgan, Fardeen Khan and Salman are cool. Preity was pretty cool to work with and I’ve done a bit of work with Katrina, she seems cool.
But Kareena is the coolest. She is the most focused and hard working girl today. She is the person I chill and party the most with and yet when we work together we are totally focused on our work. That according to me, in my mind, makes her the coolest.
Directors can’t really afford to be cool but Farhan Akhtar is very cool and so is Karan Johar. Actually the coolest is Imtiaz Ali because though I have seen Farhan get a little annoyed sometimes and I’ve seen Karan get annoyed, I’ve never seen Imtiaz even frown, he is unflappable, and he is actually the coolest. It’s ridiculous how cool he is. I hate to be around people when they flip but I don’t think he ever will. It’s not in his nature, he’s a little bit like my father, they don’t flip
Are you saying your father never got angry?
Never has he raised his voice. He will say, “I’m very proud of you,” with a smile which has almost made me cry because of the appreciation or “I’m deeply disappointed, Saif” with a stern tone which has really frightened me as a kid. He always feels it’s his fault if something goes wrong, he should not have let the driver take the car at this time of night, or he should not have allowed me to have done this, or he should have known. They both have that in common. It’s always ultimately their fault for not having foreseen something which happened.
Are you done with having a wild streak?
Yes, its pretty much come and completely gone. And when I say wild I mean that when people tell you that this is the path and this is what you should be doing and you stray off it, that’s wild. I’ve never done anything very wild apart from staying out late at night or going to a couple of bars. I’ve never been a major experimenter with drugs and I’ve never been disconnected with people around me. I guess I was really too scared.
Without getting mushy, tell me three things about Kareena that you would want she should never change.
Her sense of curiosity and wonder, her honesty and her enthusiasm for life and people.
She says you are the eternal singleton and scared of commitment so what was it about this relationship that has made you change and actually want to venture into marriage again.
Like I said growth is traumatic. It is only when you fall in love that your problems come to the surface, psychological, issues, insecurities. You have to meet the right person, but more than meeting the right person, you have to be capable of understanding the person. Words like trust and commitment are bandied about quite easily in films but they are massive words. I don’t know about being an eternal singleton but my understanding of a relationship is very different from what it used to be. Today I understand it’s about encouraging individuality and it’s just perfect actually that we met at a time when I’m mentally capable of understanding that. I think we are doing pretty well. Touch wood. There’s a spark in this particular girl and there’s a spark in me which is what makes us special.
In the 14 years you have been a father, how have you evolved?
This is just something that I am and I feel and react instinctively to being one. I have not yet come across a problem or an issue with one of the kids where you need to sit down as a father and say hey listen there’s a problem here. They are wonderfully brought up, they seem very happy and have full lives, I’m thankful about the way they’ve grown up. I’m also thankful to Mumbai for that, it’s a warm city, they’ve got lots of friends and they’ve got lots going on. I live here and wherever I live there will be a bedroom for Sara and Ibrahim, they are clearly a part of my life and whatever I am doing. I have a healthy relationship with my woman and I have a healthy relationship with my children. My life might not be text book regular, but that does not mean it’s not great. And anyway, there’s no text book.
Did you value yourself more as a person once you were valued as an actor?
In my mind there’s always been a schism between work and personal life. This could go way back to the fact that my father is not an actor and I’ve looked up to him a lot. We’ve never talked about films at home, and my mother has always said it’s nice and important to have people in your life that don’t always talk about films, so you can have a sense of reality around you, because films are transient. So love it, live it, enjoy. Now I find myself much more involved with the film industry and I’m still actually trying to figure out whether that’s a good thing or not because sometimes it’s good to be a little away.
I’ve always wanted value as an actor, but expectations always change. Earlier it was that people shouldn’t laugh at me, ki rickshawalla joota nahi phekna chahiye, you know ki who is this idiot because being a hero is a big thing, you are being presented, people shouldn’t laugh, that’s fear number one. I don’t think Kareena has ever had these fears. Then I said they should like my work, then it became that I should have a hit film, then I should have a hit solo film, I shouldn’t be just the best second lead around. Now I’m like they should think I’m a great actor and I should have even more successful films and it’s not a question of being number one but I want every film to be a hit. So expectations keep rising and it does affect your personality for sure. I would certainly equate the two, I mean part of who I am is an actor, acting for us is not really a job, it’s not even a religion, it’s like the air we breathe.
How seriously do you take your Chhote Nawab status?
Not at all. The idea of a Nawab is some fat, ugly guy reclining, watching some girl do a dance while either smoking a hukka or taking opium. This is crap and so unlike the figures that I’ve grown up with in my family who are internationally top sportsmen. In the bodyline series, my grandfather got a 100 and told the captain this is not cricket, I’m going back home. My father was a dashing captain and ever since him, there’s been no one close even in this generation, with respect to Dhoni or any body else. They are not in the same league as the Nawab of Pataudi. It’s like comparing a school play actor to Amitabh Bachchan and then to have done it with one eye.
Forget it dude, ask Sachin Tendulkar, can you play with one eye and you’ll get your answer.
I associate being a Nawab with that, and a beautiful house where generations have lived, and had some land around and maintained it. We do social work there. It was always a sporting family, it was never a Nawab family, it was always values that we were taught, and never to show off. But I do take the heritage seriously, I do take the Pataudi house very seriously and when I go there, I feel it’s a spiritual center of our family, there are people who have been buried there, it means a lot to me and in a nutshell it means that there have been certain men, they must have had their flaws, but I romanticise them and I look up to them because they were achievers and strong men, who were good to their friends, their women and their children and I would like to be the same. There are no Nawabs any more in India, but the house is there, the land is there and the family name and the family tree is there and that is something I’m not going to turn my back on. I’m proud of it, and I am probably the second or first working member, so I am very proud to be self made. But I am not proud of it because I’m better than you because of that. That is something that I achieve in my own sphere and my own life with my work today.
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
